Dolby Vision em projetores e televisores apenas HDR10 com o HDfury Vertex² (LLDV)

1. Como funciona o LLDV num ecrã HDR10

O Dolby Vision existe em duas variantes. O DV conduzido pelo televisor (standard) envia a imagem em bruto mais os metadados dinâmicos dentro de um "túnel" RGB de 8-bit e deixa o televisor fazer o tone mapping — isto só funciona em ecrãs Dolby Vision. O DV conduzido pelo leitor / Low-Latency Dolby Vision (LLDV) deixa a fonte fazer a composição DV e o tone mapping e envia o resultado como um fluxo normal 12-bit YCbCr 4:2:2 com uma função de transferência PQ (ST.2084) — que é exatamente o que um ecrã HDR10 consegue mostrar.

O truque é que uma fonte só emite LLDV se o EDID do ecrã disser que é um sink Dolby Vision (LLDV). O Vertex² fica entre a fonte e o ecrã e apresenta um EDID personalizado com um bloco de dados Dolby Vision que descreve o seu ecrã: primárias, luminância mínima e máxima (Tmin / Tmax). O leitor faz então o tone mapping de cada cena para esses limites e envia LLDV. O Vertex² acrescenta (ou mantém) um infoframe HDR10 para que o seu projetor ou televisor entre no seu modo HDR. Como diz um utilizador do AVForums: "O Vertex² não faz nada ao sinal a não ser falsificar o EDID do sink — a fonte faz todo o trabalho."

O resultado é um tone mapping dinâmico, cena a cena, num ecrã que nativamente só tem uma única curva HDR10 estática. Isso é mais importante em projetores (100–350 nits reais) e em televisores apenas HDR10 como todos os Samsung, onde os títulos de streaming exclusivamente DV recorreriam de outra forma ao HDR10 estático.

2. O que precisa

• Um HDfury Vertex² (ou Diva, Maestro, VRROOM, Arcana — mesmo método; este guia usa os menus do Vertex²).
• Uma fonte capaz de LLDV. Lista oficial da HDfury: Apple TV 4K (todas as gerações), Nvidia Shield TV Pro 2019+ (firmware 9.1.1+, "Force LLDV" nas opções de programador), Xbox One X/S e Series X/S, Sony UBP-X700 / X800M2 / X1100ES, Panasonic UB820 / UB9000, Oppo UDP-203 / 205, Fire TV Stick 4K / 4K Max / Cube, Chromecast com Google TV, Zidoo (motor VS10). Apenas Apple TV 4K, Sony X700/X800M2, Oppo (disco), Fire TV ("Always HDR"), Roku 4K e Zidoo conseguem também converter conteúdo SDR e HDR10 para LLDV; Shield, Panasonic e Xbox só emitem LLDV para conteúdo Dolby Vision nativo.
• Um ecrã que suporte HDR10 (PQ / ST.2084), ou seja, praticamente qualquer projetor ou televisor 4K HDR, incluindo todos os Samsung.
• Bons cabos HDMI: LLDV 4K60 12-bit 4:2:2 é um sinal de 18 Gbps completos — cobre certificado para 18 Gbps até ~3–4 m, fibra para percursos mais longos. A maior parte do conteúdo cinematográfico é 4K24, que os projetores mais antigos de 10 Gbps (Epson 5040UB/TW9300, Sony VW260/VW360) também conseguem receber a 12-bit 4:2:2.

3. Configuração do Vertex² passo a passo

Todas as definições estão no servidor web do Vertex² (escreva o endereço IP mostrado no OLED em qualquer navegador — consulte a página do manual sobre o acesso ao servidor web). Existem duas vias: a via rápida com um Custom EDID fixo, e a via ajustável com Automix + uma string DV personalizada. Comece pela via rápida; passe para a ajustável se quiser definir os seus próprios nits.

4. Definições da fonte

• Apple TV 4K: Vídeo e Áudio → Formato 4K Dolby Vision (24/30/60 Hz consoante a largura de banda do seu ecrã; use 4K24 em projetores de 10 Gbps). Ajustar conteúdo → Ajustar taxa de fotogramas ON. Ajustar gama dinâmica OFF = tudo (SDR e HDR10 também) é convertido para LLDV; ON = o SDR fica SDR, o HDR10 fica HDR10, o DV passa a LLDV — a maioria dos donos de projetores prefere ON. Aceite a janela "teste Dolby Vision" após cada alteração de EDID. No Infuse, mantenha "Match Dynamic Range" desligado ou os ficheiros SDR serão reproduzidos em BT.709.
• Nvidia Shield TV Pro (2019): Definições → Ecrã e som → Avançadas (opções de programador) → Force LLDV. Converte apenas títulos DV nativos; a Shield de 2017 não consegue.
• Xbox One X/S, Series X/S: ative o Dolby Vision para vídeo e jogos. A Xbox emite sempre DV conduzido pelo leitor, pelo que seguirá o seu Tmax — defina HGiG/Game HDR no televisor em conformidade.
• Oppo UDP-203 / 205: HDR = Dolby Vision, modo DV = Player-led; funciona a partir de discos, BDMV e ISO (não MKV, não entrada HDMI). Prima longamente "i" para confirmar a saída DV.
• Sony UBP-X700 / X800M2 / X1100ES: saída HDR Dolby Vision (força LLDV; consegue converter SDR/HDR10 mas corta abruptamente o HDR10 convertido a 1000 nits). Verifique com o botão Display.
• Panasonic UB820 / UB9000: Dolby Vision ON; apenas discos DV nativos; o HDR Optimiser é contornado enquanto o DV está ativo; os utilizadores preferem 8000 em vez de 10.000 nits para evitar o branqueamento.
• Zidoo Z9X etc.: HDR = "Dolby Vision Low Latency (LLDV, YUV422)", VS10 ON para conversão SDR/HDR, Custom EDID OFF, 4K24–30 YUV444 10-bit, 4K50–60 YUV420 10-bit.
• Fire TV Stick 4K / Cube: gama dinâmica "Always HDR" converte tudo para LLDV (o Cube de 2.ª geração tem dificuldades com 24p).

5. Definições do projetor / televisor

• Selecione o modo de imagem HDR10 / ST.2084 do ecrã e um perfil de cor BT.2020 (DCI-P3 apenas se foi isso que colocou no bloco DV). Defina o espaço de cor como BT.2020 em vez de Auto e a gama HDMI como Full/Expanded onde o menu o permitir.
• Desligue o tone mapping dinâmico do próprio ecrã (JVC Frame Adapt, Sony Dynamic HDR Enhancer, LG/Samsung "Dynamic tone mapping"/"HDR Tone Mapping: Active"; na Epson deixe o Dynamic Contrast ligado) — o leitor já fez esse trabalho. O tone mapping duplo achata os realces.
• Ative o HDMI de largura de banda completa na porta: Samsung Input Signal Plus (2016–18: HDMI UHD Color), LG Ultra HD Deep Colour, Sony Enhanced format, Panasonic HDMI HDR Setting, Vizio Full UHD Color, Hisense HDMI 2.0 Enhanced, Philips HDMI Ultra HD → Optimal.
• Os JVC série X mais antigos sem comutação automática de HDR têm de ser colocados em modo HDR manualmente ou através de uma macro RS-232; muitos utilizadores carregam uma curva de gama personalizada (p. ex. uma curva de 1000 nits ou de 350/125 nits) em vez da integrada.
• Truque de correspondência do tone mapping (donos do Epson LS12000): defina o Tmax ≈ ao pico real do projetor (300–350), deixe o controlo HDR do projetor baixo, reproduza um padrão de clipping e suba o contraste até só os valores acima do Tmax cortarem. O projetor passa então a curva do leitor intacta.

6. Como verificar que está a funcionar

• O OLED / página INFO do Vertex² mostra p. ex. RX0: 4K23.976 422 BT2020 12b DV 297MHz ou "LLDV" na entrada e TX0: … HDR / "HDR12" na saída. Ative as Rx flags do OSD para ver isto no ecrã.
• O ecrã de informação do projetor/televisor mostra HDR10 (ou HDR), BT.2020, 12-bit. Os leitores Oppo/Sony mostram "Dolby Vision" como formato de saída.
• Cenas de teste usadas por utilizadores: The Meg cap. 8 (nuvens), Aquaman cap. 6 (janela), Mad Max: Fury Road, Blade Runner 2049, Spears & Munsil "Horses in the snow". Legendas que mudam de brilho entre cortes de cena provam que o tone mapping dinâmico está ativo.

7. Lista de projetores — definições LLDV recomendadas para o Vertex²

Todos os projetores aqui listados suportam HDR10 mas não Dolby Vision (salvo se marcados com DV nativo), pelo que o método LLDV do Vertex² se aplica. Os valores são pontos de partida recolhidos de páginas da HDfury e de relatos de utilizadores; afine sempre o Tmax a gosto. Utilizador = citado de um utilizador real, Oficial = HDfury/fabricante, Ponto de partida = derivado da receita genérica e das especificações do projetor (ainda sem relato público de utilizador).

8. Lista de televisores — definições LLDV recomendadas para o Vertex²

Os valores de brilho de pico são aproximações em janela de 10 % retiradas de análises publicadas (RTINGS, HDTVTest) — verifique para o seu tamanho exato. Regra prática usada: Tmax = o pico real do painel (nunca 10.000 — isso desativa o tone mapping do leitor), Tmin 0.0005 para OLED / 0.05 para LCD FALD / 0.1 para retroiluminação lateral, primárias BT.2020 salvo se o painel cobrir menos de ~85 % P3, e HDR personalizado com MaxCLL = Tmax, MaxFALL ≈ 0,4 × Tmax para que o tone mapper do próprio televisor fique inativo.

9. O que o Vertex² acrescenta em televisores que já têm Dolby Vision

• Forçar LLDV em vez de DV conduzido pelo televisor: escolha uma custom DV string / EDID que anuncie apenas a interface de baixa latência (a posição 8 "LG C8 LLDV" é um exemplo). O leitor compõe a imagem e o televisor mantém-se no seu caminho HDR mais rápido — útil para jogos Dolby Vision na Xbox Series X, em que o modo de jogo DV do televisor acrescenta latência. Para manter o DV conduzido pelo televisor, use Automix com a custom DV string desassinalada.
• Forçar HDR10 em vez de DV / remover o DV: remova o bloco DV do EDID e a fonte recorre ao HDR10 — útil quando o modo DV de um televisor é mais escuro, mais lento ou tem problemas com uma determinada app.
• Tmax/Tmin personalizados: peça ao leitor um alvo de 1000 nits num OLED de 800 nits para tons médios mais brilhantes, ou baixe-o para proteger os realces; defina Tmin 0.0005 para OLED.
• Reforço de HDR10 e HLG → HDR: suba ou baixe MaxCLL/MaxFALL em tempo real, ou traduza emissões HLG para HDR10 em ecrãs sem HLG.
• "RGB 8-bit" durante DV é normal: os modos DV 0 e 1 conduzidos pelo televisor viajam dentro de um contentor RGB de 8-bit; o Vertex² indicar 8-bit não é uma degradação. O LLDV é verdadeiro 12-bit 4:2:2 e é processado a 12-bit, nunca cortado.
• Nota sobre largura de banda: o Vertex² é um dispositivo de 18 Gbps — DV/LLDV a 4K60 não é problema, jogos DV a 4K120 precisam do HDfury VRROOM de 40 Gbps.

10. Notas específicas para Samsung

Nenhum televisor Samsung suporta Dolby Vision — usam HDR10+ em vez disso — o que faz dos donos de Samsung o maior grupo a usar LLDV para títulos exclusivamente DV (DV do iTunes/Apple TV+, Netflix DV perfil 5, Disney+, jogos DV na Xbox). Relatos de utilizadores do S95C (Arcana + Shield, "1300 nits de pico em vez de 1000"), The Premiere LSP9T (Vertex²) e Q900R confirmam que o televisor aceita o fluxo LLDV 12-bit 4:2:2 como HDR10.

• O Input Signal Plus tem de estar ON para a porta HDMI (modelos 2016–18: "HDMI UHD Color"), caso contrário a porta fica limitada a 8-bit e a sinalização HDR é rejeitada.
• Mantenha a interface DV em 12-bit YCbCr 4:2:2: os donos do 8K Q900R descobriram que o televisor se recusa a entrar em HDR com 12-bit 4:4:4.
• Imagem: Filmmaker ou Movie, HDR Tone Mapping = Static nos modelos 2023+ ("Active" estoura os realces), Contrast Enhancer OFF; nos modelos 2016–19 desligue o HDR+ (o conversor SDR→HDR). Jogos: Game Mode + Game HDR/HGiG definidos para o seu Tmax.
• O conteúdo HDR10+ (Fire TV, apps Samsung, Apple TV 4K 2022 para alguns títulos) já recebe metadados dinâmicos nativamente — mantenha "Use custom HDR when input is LLDV" (gatilho apenas para LLDV) em vez de um HDR personalizado sempre ativo, para que o HDR10+ passe intacto. A Xbox não tem HDR10+ de todo, pelo que o LLDV via Vertex² é o único caminho dinâmico para a Xbox num Samsung.

11. Resolução de problemas e armadilhas

• Nada mudou depois de editar: tem de reiniciar a fonte após cada alteração de EDID/DV (Apple TV: aceite o teste DV). O formulário do separador DV é reposto ao recarregar — os valores estão guardados no EDID.
• Tom avermelhado / magenta, tons de pele vermelhos (típico com Apple TV ou Sony X800M2): primárias DCI-P3 no EDID. Use o EDID 10 ou BT.2020 em ambos os separadores DV e HDR, ou faça corresponder ao perfil P3 calibrado do ecrã; BenQ: HDR Brightness −2; Sony: reduza o desvio para o vermelho.
• Ecrã rosa / ficou em SDR: o ecrã recebeu DV conduzido pelo televisor (túnel RGB) ou nenhuma sinalização HDR. Certifique-se de que o EDID anuncia LLDV (tipo Sony A1, não um EDID DV da LG) e de que "Use custom HDR when input is LLDV" está assinalado.
• Realces deslavados, baços ou cortados: Tmax demasiado alto (10.000 entrega o tone mapping ao ecrã) ou demasiado baixo (100 nits num projetor causou "tone mapping incorreto"); os leitores Panasonic branqueiam a 10.000 — use 8000; o Sony X800M2 corta o HDR10 convertido a 1000.
• Pretos esmagados ou elevados: Tmin 0 — use 0.001–0.005 (0.0005 em OLED).
• O SDR parece sobressaturado: tudo está a ser convertido para LLDV enquanto o modo HDR do ecrã está em Auto — use "Ajustar gama dinâmica ON" na Apple TV ou o gatilho apenas para LLDV do Vertex².
• Um AVR na cadeia mata o LLDV: alguns recetores/soundbars (p. ex. Sony HT-NT5) removem ou reescrevem o bloco DV. Ligue as fontes às entradas do Vertex², o ecrã a TX0 e o AVR à saída de áudio dedicada.
• Banding / falhas de sinal: 4K60 12-bit 4:2:2 é um sinal de 18 Gbps completos — use cabos certificados ou de fibra; os projetores de 10 Gbps precisam de 4K24 ou 4:2:0. Os cabos ativos/de fibra consomem os 5 V do HDMI — use a fonte de alimentação fornecida.
• A Apple TV emite DV completo em vez de LLDV quando um televisor Dolby Vision está ligado a TX1 ao mesmo tempo que o projetor em TX0 — desligue o televisor ou use um Custom EDID fixo.
• Tempos de sincronização longos / ecrãs pretos nas mudanças de taxa de fotogramas (JVC até 30–70 s, mudanças de formato IMAX do Disney+ no NZ7): defina a Apple TV para uma taxa de fotogramas fixa ou a saída HDCP para 1.4.
• Consolas com jogos apenas HDR10 não conseguem obter tone mapping dinâmico a partir da injeção de metadados — o LLDV precisa de uma fonte que renderize DV.
• Problemas de compatibilidade após uma atualização de firmware: volte a verificar que a opção DV e "custom HDR when LLDV" continuam ativas — as atualizações e reposições podem revertê-las.

12. Perguntas frequentes

Isto dá ao meu projetor Dolby Vision "a sério"?

Dá-lhe o tone mapping dinâmico, cena a cena, do Dolby Vision, executado pelo leitor de acordo com os limites que definiu para o seu ecrã. O ecrã em si continua a funcionar em modo HDR10. Para projetores e televisores apenas HDR10, é a única forma de os metadados dinâmicos do conteúdo DV serem sequer utilizados.

Com que EDID do Vertex² devo começar?

Custom EDID 10 (Sony A1 LLDV BT2020). Passe para Automix + custom DV string quando quiser o seu próprio Tmax/Tmin.

Que valor de Tmax?

1000 nits é o ponto de partida universal. Os donos de projetores reduzem-no depois para o pico real (300–600); os DLP brilhantes e o Samsung Premiere vão mais alto. Nunca 10.000, a não ser que queira deliberadamente que o ecrã faça o tone mapping.

Um splitter barato com EDID falsificado faz o mesmo?

Um splitter de 25 € com EDID programável consegue acionar o LLDV, mas não consegue reescrever o infoframe HDR, definir o Tmax por entrada, comutar EDID por fonte nem comandar macros RS-232 — que é exatamente o que torna o resultado utilizável num projetor.

Funciona com HDR10+?

O HDR10+ passa intacto desde que use o gatilho apenas para LLDV. Os donos de Samsung usam tipicamente LLDV para títulos exclusivamente DV e HDR10+ nativo para tudo o resto.

O Vertex² acrescenta latência?

Menos de 1 ms. O LLDV em si é o perfil de baixa latência da Dolby, concebido para jogos.

13. Fontes

• HDfury – Add DV support to any HDR10 display (método oficial e lista de fontes)
• HDfury – Dolby Vision LLDV not working (resolução de problemas oficial)
• AVForums – Dolby Vision, including HDR10 conversion with DTM on projectors? Yes! (tópico de utilizadores com 83 páginas; JPBoggis, HarperVision, Kento e outros)
• AVS Forum – HDfury Vertex2 owner's thread (guia de configuração de Vollans)
• AVS Forum – Epson 3800/5050/6050 and Dolby Vision LLDV
• AVS Forum – Epson LS11000/LS12000 LLDV enablement and tuning
• AVS Forum – LG HU/AU810P and HDfury for Dolby Vision LLDV
• AVForums – Epson LS11000/12000 owners (valores LLDV)
• AVForums – Samsung LSP9T The Premiere com LLDV do Vertex²
• AVForums – JVC NZ7 + HDfury + Zidoo
• AVForums – LLDV no Epson HC4000
• Fórum Kodi – LLDV no Samsung S95C
• Samsung Community – HDR apenas com Input Signal Plus / 12-bit 4:2:2
• StereoNET – Vertex2 Dolby Vision for JVC X7900
• Home Theater Substack – Dolby Vision on projectors (LLDV), incl. medições críticas de precisão de cor

As definições marcadas como "ponto de partida" não foram confirmadas por um relato público de utilizador; diga-nos os seus resultados e acrescentá-los-emos.